Unser Jubiläumslied

10.11.2018

 

 

 

 

 

 

 

 

drapeau_allemagne

 

 

Am 21. September 2018 feierte die Schule ihren 50. Geburtstag. Zu diesem Anlaß wurde von Christian Kolondierski ein Jubiläumslied entworfen. Die Chorkinder haben das Lied vor einem begeisterten Publikum vorgesungen. Christian begleitete sie mit der Gitarre. Das Lied wurde in einem professionellen Aufnahmestudio aufgenommen. Danke an die Chorkinder und an Christian Kolondierski!

Den Text und das Lied finden Sie hier unten.

 

 

drapeau-france

 

Le 21 septembre 2018, notre école a fêté ses 50 ans. A cette occasion, Christian Konlondierski, éducateur depuis de nombreuses années dans notre école, a créé une chanson. Les élèves de la chorale présentèrent cette chanson devant un public enthousiaste. Ils furent accompagnés à la guitare par Christian Kolondierski. La chanson fut ensuite enregistrée dans un studio professionnel. Nous tenons à remercier Christian Kolondierski, ainsi que les élèves de la chorale pour leur excellent travail. 

Ci-dessous, vous trouverez les paroles de la chanson, ainsi que leur création au format MP3.

 

 

 

 

 

 

Du bist unsere Schule

(50 Jahre Märkische Grundschule)

 

Mama sagt:"Komm zieh dich an, wir haben keine Zeit!"

Wir steigen in das Auto ein mein Schulweg der ist weit.

Im Hochhausviertel mittendrin, da steige ich dann aus

ich warte morgens im Foyer mit Linus, Max und Klaus.

 

Früher gab es in der Schule Samstag Unterricht.

Auf dem großen Schulhof da war noch freie Sicht.

 

REFRAIN:

 

Du bist unsere Schule, du bist das Geburtstagskind.

Du bist unsere Shule, wo ganz viele Kinder sind.

1-9-6-8 ullala, 50 Jahre stehst du da.

Du bist unsere Schule, du bist das Geburtstagskind.

 

En mille neuf cent quatre -vingt-treize, il était temps,

Tu deviens école européenne, c'est important !

Allemand et français, ce sont les langues qu'on apprend,

Autrefois pas d'internet, on avait plus de temps !

 

À l'époque nous avions toujours école le samedi,

Et chaque jour les cours se terminaient à midi !

 

REFRAIN:

 

Tu es notre école, tu fêtes ton anniversaire !

Tu es notre école, tu fêtes ton cinquantennaire

Un-neuf-six-huit oulala, tu as cinquante ans déjà !

Tu es notre école, très joyeux anniversaire !

 

REFRAIN:

 

Du bist unsere Schule, du bist das Geburtstagskind.

Du bist unsere Shule, wo ganz viele Kinder sind.

1-9-6-8 ullala, 50 Jahre stehst du da.

Du bist unsere Schule, du bist das Geburtstagskind.

 

 

 

M.M

10.11.2018

 

 

Foto: Vorschaubild zur Meldung: Unser Jubiläumslied