Ecoles secondaires EPEB

 

 

Il existe deux écoles secondaires du réseau EPEB avec la combinaison allemand-français : la Georg-von-Giesche-ISS et la Sophie-Scholl-ISS. Ce sont des « Integrierte Sekundarschulen » avec lesquelles la Märkische Grundschule travaille en étroite collaboration.

 

L’établissement secondaire Georg-von-Giesche-ISS propose une filière européenne de la 7^ème à la 10^ème classe.

 

L’établissement secondaire Sophie-Scholl-ISS propose une filière européenne ainsi qu’une filière normale (6 classes par niveau) avec des options particulières, de la 7^ème à la 13^ème classe (de la 11^ème à la 13^ème classe, il s’agit du lycée).

 

Chaque année, des coopérations entre la Märkische Grundschule et ces établissements secondaires ont lieu :

 

• Visite des locaux par les 4^èmes et les 6^èmes classes.

 

• Rencontre entre pédagogues (éducateurs et professeurs)  pour harmoniser les pratiques et définir les attentes et objectifs de chacun.

 

• Soirée d’information à l‘école primaire pour présenter le passage du primaire au secondaire : les directeurs des écoles secondaires sont présents à cette soirée.

 

• Soirée d’information dans l’une des deux écoles secondaires pour présenter également le passage du primaire au secondaire.

 

Traduction de S. Gascoin

27.11.11

 

 

 

Georg-von-Giesche

 

 

 

Integrierte Sekundarschule und Staatliche Europa-Schule Berlin

 

Schulleiter Bernd Scholkmann

Konrektorin Babette Dudek

 

Hohenstaufenstr.47-48

D-10779 Berlin

Tel: (0049) (0)30 902 77 71 69

Fax: (0049) (0)30 902 77 89 56

Email:  

 

 

 

Sophie-Scholl-ISS

 

 

Integrierte Sekundarschule mit gymnasialer Oberstufe


Staatliche Europaschule Berlin

(Deutsch-Französisch)

 

Schulleitung: Klaus Brunswicker, Oberstudiendirektor


 

Elßholzstraße 34 – 37


D-10781 Berlin-Schöneberg


Tel: (0049) (0)30 902 77 71 71


Fax: (0049) (0)30 902 77 44 65


Email: