18. Grand Prix de la petite chanson

18. Grand Prix de la Petite Chanson 

Der Chor der Märkischen Grundschule, bestehend aus 62 Kinder aus der 1., 2., 3. und 4. Klasse, hat am 18. Grand Prix de la Petite Chanson am 10. Mai 2017 teilgenommen:  Eine Veranstaltung, die jedes Jahr alle Chöre der Berliner europäischen Grundschulen von Berlin im FEZ versammelt.

Bei diesem Konzert hat der Chor der Märkischen Grundschule zwei Lieder interpretiert: Das französische Lied le TGV, ein 3 Stimmiger Kanon, und das dreistimmige Lied Adiemus aus dem Film AVATAR in einer erfundenen Sprache. Dazu hat der Chor gemeinsam mit Gruppen von anderen Schulen die europäische Hymne auf Deutsch gesungen und jede Gruppe von jeder Schule hat eine Strophe dieses Liedes in ihrer Muttersprache gesungen. Die Kinder hatten das Glück, von der professionellen Korrepetitorin Ruslana Oniscuka am Klavier begleitet zu werden.

Dieses Konzert war ein sehr schöner Moment der Musik und der Freundschaft für die Chorkinder, die seit September 2016 fleißig geübt haben, besonders seit Januar 2017 in Vorbereitung auf das Konzert.

Dieser Ausflug zum Grand Prix de la Petite Chanson wurde ermöglicht dank der Hilfe einiger Eltern während der Generalproben, und dank der Begleitung am Tag des Konzerts von der Erzieherin Muriel Potratz-Probst und der folgenden Eltern: Emmanuelle De Pooter, Sochanty Chhoeung, Barbara Kaeber, Maud Troalen, Sabrine Dossou-Kiki und ihr Mann Kahlil Whitmore. Der Chor wird von der Musikerin und professionellen Chorleiterin Sandra Lugbull-Krien geleitet, die zweisprachig französisch-deutsch ist, und die auch ein Kind in der Märkische nGrundschule hat.

Hier unten finden Sie einen Videofilm. 

Sandra Lugbull-Krien

29.05.2017

18ème Grand Prix de la Petite Chanson

. 

La chorale de la "Märkische Grundschule", constituée de 62 enfants de 1ères, 2èmes, 3èmes et 4èmes classes, a participé au 18^ème Grand Prix de la Petite Chanson, le 10 mai 2017, une manifestation qui rassemble tous les ans toutes les chorales des écoles européennes de Berlin et qui se tient au FEZ.

A cette occasion, la chorale de la Märkische Grundschule a interprété 2 chansons : une chanson en français, le TGV, en canon à 3 voix, et une chanson à 3 voix tirée du film AVATAR, Adiemus, dans une langue inventée. De plus, la chorale a interprété, en commun avec les groupes des autres écoles européennes, l’hymne européen en allemand, et chaque groupe de chaque école a chanté une strophe de cette chanson dans sa langue maternelle. Les enfants ont eu la chance lors de l’interprétation des chants d’être accompagnés au piano par une accompagnatrice professionnelle, Ruslana Oniscuka.

Ce concert a été un très beau moment musical et de convivialité pour les choristes de la Märkische Grunschule, qui ont pu récolter les fruits de leur travail assidu à la chorale depuis le mois de septembre 2016 et particulièrement depuis janvier 2017, lorsque la chorale a commencé à apprendre les chants pour le concert. Cette sortie au Grand Prix de la Petite Chanson a été rendue possible grâce à l’aide de plusieurs parents lors des répétitions générales, et grâce à l’accompagnement, le jour même, de l’éducatrice Muriel Potratz-Probst, et des parents suivants : Emmanuelle De Pooter, Sochanty Chhoeung, Barbara Kaeber, et Maud Troalen, Sabrine Dossou-Kiki et son mari Kahlil Whitmore. Cette chorale est dirigée par Sandra Lugbull-Krien, musicienne et chef de chœur professionnelle bilingue franco-allemand, qui est également maman d’un enfant de la Märkische Grundschule.

Vous trouverez ci-dessous une vidéo de leur journée.  

Sandra Lugbull-Krien

29.05.2017

Die Videofilme sind nicht auf YouTube veröffentlicht und sind dementsprechend nicht auf der YouTube-Webseite zu finden.

Les vidéos sont non répertoriées. Elles ne figurent sur aucun espace public de YouTube, comme par exemple la page de votre chaîne ou les résultats de recherche.

18. Grand Prix de la Petite Chanson 

Diaschau

M.M

29/05/2017